登录站点

用户名

密码

博客书架

斗嘴

11已有 7281 次阅读  2016-10-19 18:31   标签style 

我们都知道中西方有很多差异,可为何会产生差异?就这问题想忽悠忽悠,不知看官怎想?

有关文化差异的“斗嘴”

    前几年,侄女从国内大学毕业后去加拿大留学,拿到硕士学位准备回中国,回国前到美国短暂工作,并在我们家小住了几个月。我家孩子也是闺女,从小学一年级就到了美国。因成长经历不同,两种文化的烙印不知不觉地就刻到了两个孩子的身上。

 

    我太太一直夸我侄女懂礼貌、有规矩。她认为在国内长大的小孩就是知书达理,她也相信“养不教,父之过,教不严,师之惰”。而美国教育让孩子们太过放任自由了。

 

    我女儿高中毕业那年,获得了马里兰州杰出学生奖,有1.2万美元奖学金,但这笔钱只能用于上本州公立或私立的任何大学。我女儿对这种奖学金不屑一顾,甚至连颁奖会都没去参加。她坚持要去外州上大学,尽管我以不想付外州大学的双倍学费为要挟,仍然无济于事。她相信自己可以通过申请奖学金、打工或贷款完成学业。我意识到,她大概默默忍受父母唠唠叨叨的关爱很久了,已迫不及待地想拥有自己自由飞翔的天空。我太太时常抱怨说,这美国长大的小孩就是个“野孩子”,父母多说几句她连家都懒得回。

 

    侄女对此事的回应和态度也很有趣。她说,那是因为美国小孩有底气,中学就开始打工接触社会,造就了他们的独立性。“我们在国内上学要应付中考、高考,放假也要补习,没机会也没时间尝试打工挣钱。只要能念书,父母不说砸锅卖铁,至少也乐意竭尽全力解决所需费用。我过去也想叛逆,可没条件和环境啊!”

 

    中美教育和文化差异让我困惑了很多年,我也一直想“讨个说法”。经过许多事情,加上苦思冥想,我终于有了一点不成熟的见解。西方文化源于其宗教,也导致了教育理念的不同。小孩是上帝的礼物,每个人来到世上都是独立的个体,是平等博爱的关系,所以管教小孩时使用暴力是不允许的。但中国人的传统观念不一样,小孩是父母生命的延续,因此,父母和小孩是隶属关系,辈分差异也意味着权威与责任。

 

    我的一位朋友,为管教他儿子的事可说是伤透了心,恨不得揍儿子一顿,当然他知道在美国父母打小孩可能会有牢狱之灾,无奈之下只能与儿子斗斗嘴。生气的时候他冲儿子嚷嚷:“你爹我是中国人,你是我儿子,你必须听我的!”他儿子则反驳道:“你说我是你的延续,你不需要尊重我,可你们当初干吗要生我?那是你做的错事!而我从小生活在美国,你得入乡随俗。”噎得他爸无语。

 

    我那位朋友不信教,也就没有上帝之说。他坚持认为,小孩身上流的是父母的血,遗传的是父母的基因,所以还是咱中国人的说法更靠谱儿些。“我是造了什么孽,生了个这样的臭小子!”我劝他说:“这不很简单吗?这样解释就通了——不是你想生这个儿子,而是你儿子自己投胎到你家——这不又把‘错误’的根源踢回去了吗?哈哈!”

 

    上面这个“斗嘴”故事中的对话是否合乎逻辑,孰对孰错,我无意可能也无力评判。这只是个真实发生的故事,而这个故事与文化差异有关。

 

    (作者简介:陈旭,出生于福建福州,现居美国马里兰州巴尔的摩市郊)

 

   

陈旭 来源:中国青年报 ( 2016年10月19日 03 版)

分享 举报

发表评论 评论 (10 个评论)

  • I3超润之 2016-10-19 22:22
    美国人不打孩子就是个传说。我就听一大兵跟我说过他后爹就差没把他打出翔来。据说只有大城市的儿童局才aggressive 并且权利蛮大的。对乡村的white trash也是睁一眼闭一眼。要知道,大多数这代美国父母也没有机会读college。
  • hysonchen 2016-10-19 22:46
    I3超润之: 美国人不打孩子就是个传说。我就听一大兵跟我说过他后爹就差没把他打出翔来。据说只有大城市的儿童局才aggressive 并且权利蛮大的。对乡村的white trash也是睁一
    各种人都有,有家中国人也照样打小孩,小孩不说,也就过去了。有时是被学校老师发现才把事捅出来。这不是重点,重点是法律规定,中国父母打小孩不违法。过去甚至是父叫子亡,子不得不亡。
  • Arielbaby 2016-10-20 02:13
    hysonchen: 各种人都有,有家中国人也照样打小孩,小孩不说,也就过去了。有时是被学校老师发现才把事捅出来。这不是重点,重点是法律规定,中国父母打小孩不违法。过去甚至
    熊孩子的威力是很强大的。但是法律没规定中国父母打孩子不违法。
  • 小马 2016-10-20 06:42
    中国父母打孩子严重了,比如到医院验伤了,也照样要被判刑的。。。问题在于中国的警察,他们不愿意多事。。。而且很多家庭问题,被害者自己也不愿意求助外界。。。
  • hysonchen 2016-10-20 07:21
    Arielbaby: 熊孩子的威力是很强大的。但是法律没规定中国父母打孩子不违法。
    事物都有两面性,就如洪水来了,加高防洪堤是一种方法,有时炸开防洪堤分洪也是方法。
  • hysonchen 2016-10-20 07:25
    小马: 中国父母打孩子严重了,比如到医院验伤了,也照样要被判刑的。。。问题在于中国的警察,他们不愿意多事。。。而且很多家庭问题,被害者自己也不愿意求助外界。。
    家丑不可外扬也是中国人的传统。另外父母在为了孩子好的大爱照耀下,下手狠了点,常常就被原谅了。
  • 夜夜笙歌 2016-10-20 09:42
  • buttery 2016-10-20 11:17
    前段时间看了篇文章,美国某地的父母在警察的监督下对小孩进行体罚
  • hysonchen 2016-10-20 12:58
    buttery: 前段时间看了篇文章,美国某地的父母在警察的监督下对小孩进行体罚
    是吗,怎样体罚?另外体罚在各个州,甚至各个县的法律规定是不一样的,上世纪七十年代前美国家长体罚小孩也蛮普遍

    例如,据《纽约时报》报道说,纽约市皇后区一位华裔妇女因为8岁的儿子没有做作业,用扫把打他,孩子身上留下了伤痕。第二天,学校老师向纽约市儿童服务管理局举报了这个情况,当天晚上,警察来到她家,把她的三个孩子一起带走,送交儿童收养机构。这位可怜的华裔母亲不仅要忍受和孩子分离的痛苦,还要花钱请律师帮助她到法庭上索回孩子的抚养权。
    又比如几年前,一位妇女被指控虐待孩子,因为她为了管教淘气的孩子,用柳条打了他的后背,后来她被送上法庭。她申辩说:我在另外一个郡住的时候,体罚孩子是没有问题的。但是法官告诉她:在你原来的那个郡也许可以这么做,但我所在的这个郡的规矩是父母不能用任何东西打孩子。父母用手打孩子也许说得过去,但用柳条打孩子是不允许的。
    密西根大学法学院教授多纳德·迪凯特说,由于人们对体罚孩子的认识不同,不同的法官可能会做出不同的判决。

    美国没有统一的法律规定不许打孩子,但事实上,法律是由对虐待儿童的举报进行调查的,是否违法最后得由社会工作者或法庭来解释的。
  • 大胖熊 2016-11-14 14:52
    哈哈哈哈,才发现是福州老乡啊!你家小孩有出息!
涂鸦板