登录站点

用户名

密码

博客书架

古经新编

1已有 12414 次阅读  2012-05-09 09:05   标签auto 

本学期画廊的第一次大型展览,题目是“美国可兰经”。 听说美国洛杉矶的艺术家桑多伯克 (Sandow Birk)最近六年以来一直致力于翻译、描绘伊斯兰教的“圣经”,《可兰经》(Qur’an)的内容, 估计到2014年能够全部完工。在世界各大宗教中,我对伊斯兰教了解最少,所以抱着“受教育”的心态去参观。

 

画廊四壁上挂着长一米半、宽一米的玻璃镜框,向参观者展示了艺术家的86幅作品。伯克选用《古兰经》中的片段翻译成英文,然后从当代美国的社会生活中找到图景加以诠释。图片一半是手写的经文,字字精致;另一半是手绘的水彩图画,鲜艳逼真。画家用的是伊斯兰艺术传统的插图样式,探索的却是现实问题:经济公平,战争的正义性,性别平等,环境保护,不同宗教和种族之间的关系等。

 

有些地方画家明显参照可兰经插图的传统。例如在“开场白”(opening)画像中,四边的装饰图案都是几何图形,没有人或者动物形象,因为伊斯兰教不允许把世俗的活物上升到圣物的境界。不过,大部分作品展示的却是美国六百万伊斯兰教徒都熟悉的日常生活图景。在题为“战线”的图片中,展示的不是穆斯林的宗教生活,而是美国当前总统大选的场景:电视屏幕上候选人滔滔不绝,底下坐着来自各地的代表,不见人头,只有标明各洲名号的小旗如林,叉叉丫丫,凭空造出一派肃杀之气。

 

展览也反映了伊斯兰教某些争议很大的问题。比方说,很多批评者认为这是一个父权宗教,压迫妇女。不过在题为“女人”的一组画像中,经文提出教徒要谦卑自守,不要制造不平等的等级制度,而所搭配的图像包括身穿白色婚纱的新娘婚礼图景,也有盛载美军遗体的棺椁上面覆盖美国国旗的画面,似乎认可女子在战争中做出的巨大牺牲。题为“离婚”的图片中,左下角是一个穿着邋遢的男子,右下角是一个身怀六甲的女子,手里还抱着一个小孩,他们互相对视,中间隔着经文,背景是曾经共同居住的小房子和丈夫的小卡车。牵涉在离婚中的夫妇二人看来都是美国普通的白人,经文写的是离婚时不能把无家可归或者穷困潦倒的妇女赶出去。两厢对照,回应了世人对伊斯兰教歧视妇女的批评:离婚是美国社会的普遍现象,倒是可兰教义还提倡对于妇女基本生活的保障。

 

除了画像以外,有一个青白瓷的雕塑让我印象深刻。这个艺术品题为“圣坛”(mihrab),在穆斯林家中是日常祈祷、礼拜的所在, 一定要朝着圣地麦加的方向。展览中的圣坛却做成美国银行取款机 ATM的形状,四周用阿拉伯文雕上四大美德:谦逊、公正、守信、坚韧。本次展览的主题既是伊斯兰教的神圣教义,这件作品自然有鼓励大家在庸常人生中自省、反思,努力培养以上美德的用意。可是,圣坛做成取款机的式样, 又是对美国现实生活的含蓄批判,提倡民众省视自己的生活方式,在消费主义盛行的大环境中守住本心。

 

这次展览的特色,我觉得,除了让美国普通人了解《可兰经》,还在于呼吁大家将心比心。不要因为仇恨而否定伊斯兰教积极的方面,也不要因为成见而无视自身信仰和生活中的缺陷。

分享 举报

发表评论 评论 (2 个评论)

  • schwimmengool 2012-05-09 12:19
    不要因为仇恨而否定伊斯兰教积极的方面,也不要因为成见而无视自身信仰和生活中的缺陷。
    是啊,因9.11事件,我们都对伊斯兰教有偏见了不应该呢
  • 夜夜笙歌 2012-05-09 12:20
    schwimmengool: 不要因为仇恨而否定伊斯兰教积极的方面,也不要因为成见而无视自身信仰和生活中的缺陷。
    是啊,因9.11事件,我们都对伊斯兰教有偏见了不应该呢
涂鸦板