登录站点

用户名

密码

博客书架

两年内沦为半文盲

16已有 10475 次阅读  2013-08-28 10:24   标签中文 
      儿子小学读到一半,转学到美国读书。

      不知不觉,我发现他正在沦为半文盲,可能本来按他那小学语文水平也就是个半文盲。

      先说回国前,他护照过期了,我带他去中国大使馆换护照。旁边一帅哥在填表,儿子看着他填表,一边念出了声:“李天子?怎么会有人叫‘天子’呢?” 帅哥忍禁不俊,我真想装作不认识俺儿子,是“李天予”好不好?

       回国之后,洋相更是一堆堆,什么“革命怪地”(革命圣地好不好)、宋软宗(宋钦宗好不好,虽然确实很软弱,但人家堂堂皇帝也不会起个弱爆了的名号)、待卫(侍卫好不好?虽然总是待在一边),数不胜数。

        痛定思痛,我背回了一堆语文课本,勒令他每天抄一篇课文。说服教育加威胁,好不容易他抄了一篇,我拿起来一看。得,抄了一篇短小精悍的古诗,很省力,全文如下:

           故人具鸡黍,邀我至田家。
 
      绿树村边合,青山郭外斜。
 
      开轩面场圃,把酒话桑麻。
 
      待到重阳日,还来就麻花
 
       我看了大怒,指着“麻花”说:“你不觉得有什么不对么?”

       儿子看了看,很无辜地说:“麻花有什么不好吗?”

        我说:“你见过哪首传诵千古的诗词里会出现麻花这样的食物?一点意境都没有。”

       儿子说:“这是乡村诗啊!出现麻花不是很正常吗?”

       我:“什么乡村诗?叫田园诗!”

       真是无力啊!
分享 举报

发表评论 评论 (22 个评论)

  • 加非 2013-08-28 10:29
  • 我是小土豆 2013-08-28 10:33
    慢慢來!
  • schwimmengool 2013-08-28 11:03
  • 夜夜笙歌 2013-08-28 11:05
    要上中文学校?
  • lita 2013-08-28 14:15
    已经很不错了!
  • qyangroo 2013-08-28 21:06
    风云无际:
  • qyangroo 2013-08-28 21:07
    我是小土豆: 慢慢來!
    漫长的工程。
  • qyangroo 2013-08-28 21:07
    schwimmengool:
  • qyangroo 2013-08-28 21:07
    yeyeshengge: 要上中文学校?
    目前准备在家里抓紧一下。
  • qyangroo 2013-08-28 21:08
    lita: 已经很不错了!
    没想到中文会退步啊。
  • wx8zjs 2013-08-28 23:22
    很正常。每年暑假送他回去学一下,平时上上中文学校(没太大效果)吧。
    我儿子当年指着华府郊外一家“佳佳餐厅”,煞有其事地读着“娃娃餐厅”,差点把我们笑得背过气去。
  • janjan 2013-08-29 00:18
  • 踏楊花過 2013-08-29 07:13
    哈哈, 麻花下酒, 也未為不可呀。
    我記得自己四年級時還把打扮讀成打分, 結果被打了0分。
  • 夜夜笙歌 2013-08-29 09:40
    qyangroo: 目前准备在家里抓紧一下。
    加油。
  • lita 2013-08-29 11:13
    qyangroo: 没想到中文会退步啊。
  • qyangroo 2013-08-29 12:15
    wx8zjs: 很正常。每年暑假送他回去学一下,平时上上中文学校(没太大效果)吧。
    我儿子当年指着华府郊外一家“佳佳餐厅”,煞有其事地读着“娃娃餐厅”,差点把我们笑得
    暑假回国上了个培训班,还是有所进步的。
  • qyangroo 2013-08-29 12:15
    janjan:
  • qyangroo 2013-08-29 12:16
    flying: 哈哈, 麻花下酒, 也未為不可呀。
    我記得自己四年級時還把打扮讀成打分, 結果被打了0分。
    每人在学语文时都有不堪回首的历史啊。
  • what261 2013-08-31 00:51
  • qyangroo 2013-09-12 08:14
    what261:
  • 阅读读 2014-02-24 23:05
    麻花真的更好
  • 子夜莲 2014-10-14 21:22
    我们家恐怕会反过来。假期在国外,上学在国内,等中学毕业才会去国外读大学,据我们家那只说这样归属感会更强一点。
涂鸦板