登录站点

用户名

密码

博客书架

美国穷人

9已有 1845 次阅读  2018-07-09 08:32
最近看了一个真人秀,DOWNSIZED,翻译为 节衣缩食。
大意就是美国穷人咋过日子。
因为中美观念差异太大,我通篇看下来都在不停吐槽。

第一季第一集一开始,男主就发愁,三天后要交房租,还差300美元。(300美元,那不是等于中国300人民币,翻翻卡就能找到,实在不行朋友同事还借不到?)愁啊,于是女主就跟爹妈说了,爹妈爽快答应开支票。但是男主觉得丢脸,决定还是自力更生。于是第二天把存的一箱子硬币拿去换,家里各个角落也翻出一些硬币,换了有190美元。三个孩子出去捡垃圾,换了20美元。还差不到100美元了。交房租当天,儿子把棒球手套卖给同学,换了100美元,终于保住房子。

我看的时候就在想,你家6个高中生,出去打一个星期零工都不止300美元了好吗?片中,女儿去做侍应生,半个月250美元,两个儿子在小店帮忙,也有几十美元一天。
然而,中美对儿女教育理念差异出来了。
这对父母没钱到都哭了,都跟爹妈要钱了,居然儿女还继续过自己的小日子。女儿打工的钱是存着要买一辆自己的车,而儿子的钱也是要自己零花。如果在中国,穷人家庭连房租都交不起了,孩子出去打工挣的钱,都是给父母一起解决家庭难题的。老美可好,生活难题爹妈抗,儿女照样玩乐,而且没人觉得这个逻辑有点怪。。。。

第二集,男主说,看来俺们经济短期内不会好转,换个便宜一点的房子,俺们上次差300美元,就换个便宜300块的房子吧。于是全家开始出去看房。本来有个房子还行,但是离女主工作地点车程45分钟,他们分分钟不干了。(45分钟的车程,真是恩赐了好吗如果在中国)。然后外公外婆送了孙女一辆车,其他孙子孙女各种羡慕。两人去找了经济顾问,想看看如何摆脱这种困境。经济顾问看了他们收支,说你们这么贫穷(poverty),要开支要节流。让男主努力挣钱,让女主砍掉不合理的开支,比如女主喝的贵咖啡,女主不同意说不喝咖啡她没精神就没法工作;砍掉带娃外出吃饭费,不同意因为这个是家庭happy hour;砍掉小女儿的啦啦队费,女主不同意因为对孩子不公平。

我真是全程目瞪口呆脸。美国穷人居然还知道去看理财顾问,我身边就没有去看这么高端服务的,那些所谓打电话给我的理财顾问也是不停的劝我投资的,没人说怎么帮我缩减开支的。而且看看这个穷人的支出,太牛了好吗?理财顾问都说他们是穷人,看来按照美国人定义,他们是穷人,但是怎么跟我印象中的穷人差那么远呢?

这对美国穷人夫妻的生活,比中国中产都不差好吗,除了银行账户空空如也,生活水准可是一点不含糊。

看了这个真人秀,满受打击的。

刚刚改革开放的时候,从电视从新闻里看到日美国家家家有车有电视空调各种电器,不想要的电器家具随便丢让人捡,真是对我一大震撼。美国人太有钱了!奠定了我外国月亮比较圆的基础。
几十年改革开放,中国人到全世界各种扫货,把当地货架都买空了,而且家家都有各种电器,垃圾堆旁边也是各种家具床垫没人要,我心里觉得中美差距终于赶上了,美国人能过的日子俺们也过上了!
结果本片一看,哇靠,穷人这个概念也差太远了吧。

我一向觉得穷人就是光为了肚子而奋斗,每天要多打几分工,是活着不是生活,中国新闻里的穷人也的确满足这个侧写。但是你看看美国穷人,家里孩子仍然天真浪漫,生活家电样样有,光车就有了三部啊!而且还购买一些非生活必需品,为解决问题还懂得购买专业人士服务。。。。
突然觉得中美之间的差距还是那么大,啥时候俺们的穷人也能生活成这样,我就满足了。。。。

分享 举报

发表评论 评论 (6 个评论)

  • 夜夜笙歌 2018-07-09 16:52
  • buttery 2018-07-09 23:17
    上节目的是经过挑选的,真正的美国穷人是要去福利超市用福利券换食物与衣服的
  • Sue Y 2018-07-10 00:54
    六个孩子怪不得穷,养孩子很贵的,一个summer camp一周就好几百,更可怕的是没有年终奖。而且三百美金跟人民币的三百块不一样的,基本上MK,kate spade,这种的包都是三百能买下,但是国内这些包都好几千
  • 小马 2018-07-10 02:13
    buttery: 上节目的是经过挑选的,真正的美国穷人是要去福利超市用福利券换食物与衣服的
    不是啊,他们到超市买食品也是用的FOOD CARD,里面只有两美元了,女儿觉得丢脸还哭了。。。问题是,妈妈说家里那么多人用卡,她也不知道还剩多少钱了。话说你家钱少的时候能随便让孩子乱花以至于父母都不知道剩下多少吗?
  • buttery 2018-07-10 02:58
    小马: 不是啊,他们到超市买食品也是用的FOOD CARD,里面只有两美元了,女儿觉得丢脸还哭了。。。问题是,妈妈说家里那么多人用卡,她也不知道还剩多少钱了。话说你家钱
    这家人只是消费习惯不好,平时钱不够用还有长辈贴补,不然这次房租缺钱,女主人不会很快想到从爸妈那借钱。实在不算美国的穷人。有个印度裔美国人为了做毕业论文,在芝加哥贫民区生活了大半年。论文可以当小说看,网上好象有的。
  • 嘉讷 2018-07-13 10:17
    buttery: 这家人只是消费习惯不好,平时钱不够用还有长辈贴补,不然这次房租缺钱,女主人不会很快想到从爸妈那借钱。实在不算美国的穷人。有个印度裔美国人为了做毕业论文
    Ditto
涂鸦板